- זה נהדר , בנאדם. - תסתכל על עצמך .
- זה אחד ההתפרעויות. - זה כל כך חמוד.
- חבר 'ה, תראו את זה . - זה שוער.
- זה שוער, פט . - פאדי , אתה ילד אחד מכוער.
- מחריד . -מפלצת.
- זין . - אידיוט .
רבותיי, שפה כזו מול הילדה שלי ?
- היא לא הילדה שלך. - פט הוא נכון.
- תודה לך , פט. - היי ! ובכן,
להסתכל על מה שיש לנו כאן . ארבעה פלטבוש .
או כל דבר טיפשי שם אתם קוראים לעצמכם .
היי, אתה מטומטמים מאיפה לקבל את הרבעונים לתמונות האלה , הא?
אתה גונבמהגבר שליישן עד שוב , סמי ?
בחייך, דני, סם לא גנבדבר .
- איך היית יודע ? - מפני שאני עשיתי .
כמה שבועות זה כבר מאז שאתה כבר שילמת , סם ?
חמש?
שש.
אז עד שהוא מקבל תשלום ,
אנחנו הולכים לקחת את כל מה אתה חייב.
אף אחד לא מרמה אותנו.
בילי, מטומטם אתה , הוא יהרוג אותך .
זה נכון, אידיוט.
אף אחד לא קורא לנו בשמות מלבדנו .
מאבק זה הולך לגרום לנו אגדות.
רוץ!
בעיטה, בעיטה, בעיטה.
- I. .. לבעוט , לבעוט . - בעיטה , בעיטה.
לוואי, לוואי.
- בחייך . נו באמת. -וצעד, צעד.
- מה ? - בסדר, פשוט לעשות את זה .
- זה טוב לברכיים שלך. - זה טוב לברכיים שלי,
אבל זה הורס את הנשמה שלי.
סם , שקט.
היא לא יכולה לשמוע אותי .
אף אחד מהם יכול לשמוע אותי . נראה טוב, גלוריה.
אה, סליחה , לא אני רק לדרוך על הרגל שלך, או שזה היה החזה שלך?
- שורה ושורה ושורה . - ראה ?
עכשיו , גבירותיי , להראות לנו מה יש לך .
תראה לנו מה יש לך . קדימה, רבותיי , אתם יכולים לעשות את זה יותר מדי .
- איירה ? - מה , סם ?
לא, אני רק ... רק בדק .
עכשיו לטחון אותו , לטחון אותו , לטחון אותו .
אתה השמש שלי - תרגום לגיבריש : המורה חווה ברינבוים -
השמש היחידה שלי
אתה עושה אותי מאושר
כאשר השמים אפורים
אתה לעולם לא תדע , יקירתי
כמה אני אוהב אותך
פופ, מה אתה עושה ? אתה לא אמור להרים משהו כבד .
גבר , יש לה קצתאת התחת עליה, אבל אני לא חושב שזה עומד בדרישות כבד.
- אוקיי . - תן לי לטפל בה היום.
העבודה היחידה שלך היא להירגע. אנחנו לא רוצים עוד פרק , נכון?
בסדר, אני ארגנתי את התרופות שלך ,
אני מתוכנתהאזעקות בטלפון שלך ,
ואני שם את לוח הזמנים על המקרר .
- אוקיי ? - אוקיי .
טוב. בסדר.
תגיד שלום לסבא.
- התקשר אליי אם אתה צריך משהו בכלל. - בטח .
- בסדר. שמתי אתהסווטשרט שם. - ביי, בלייקי !
לראות אותך הערב, מותק.
-הכוס עם הקש ? - אני שונא את זה .
זכרו סבא אוהב אותך !
היי , זה וינס עם ShamWow .
אתה אומר " וואו ! " בכל פעם שאתה משתמש במגבת הזאת.
זה כמו פיסה בד , זה כמו מגבת , זה כמו ספוג.
מגבת רגילה לא עובדת רטובה. זה עובד רטוב או יבש.
זה מיועדלבית, המכונית,הסירה,קרוואנים .
ShamWow מחזיק 12 פעמים משקלו בנוזל.
מה ?
לכו מכאן , יש לי בת.
זה אליזבת, השכן שלך. אני הבאתי את מרקך .
זו הסיבה שיש ליהבת.
היי, הכרישה תפוח אדמה של מר C. זה .
כן, אני יודע . משהו מצחיק קרה עםהכרישה .
- האם אנחנו יכולים פשוט להעמיד פנים שוב? - אני לא יכול לחכות כדי לטעום את המרק שלך .
תודה.
על לא דבר. חכה, ישבחינם קונצרט הערב בפרוספקט הפארק,
ואני היה הולך לקחת הסבתא שלי,
ואני חשבתי ששני כוח , אני לא יודע , מסתדר בסדר.
- אליזבת. אליזבת. - היא ממש מצחיקה.
תקשיב בבקשה. אתהגברת צעירה ויפה .
אני בטוחשהבנים נמשכים אליך
כל עוד אתה לא נותן להם מה לאכול .
אבל יש ליעצה : למצוא גבר ,
לא נותן לו להגיע לכל מקום ליד המטבח שלך,
לקבל אותו נשוי לך או הסבתא שלך,
ובבקשה, רק תן לי קצת שקט .
זה כבר כמעטשנה מאז מת סופי.
מצא את גבר.
ותפסיק להביא לי מרק.
אתה צוחק ? זה חדשות טובות .
ואנחנו מרחיבים את המשרדים שלנו ממש איתך.
אנחנו הולכים להיות הפיכת הרבה ראשים . אני אוהב את זה .
אולי אנחנו צריכים ללכת לציבור. אני לא משוגע .
יש לי אותך, קארל , אתה גאון .
- מותק, אנחנו הולכים להיות מאוחר . - אני יודע, אני כמעט מוכן .
אבל גם אין לך הבגדים שלך על .
אה, כי חשבתי הייתי לובש את זה פשוט .
- אוהב אותך. - אוהב אותך יותר מדי.
לא, לא לך , קארל.
החדשות היא גדולות, ולפני שאתה משנה את דעתך ,
אני הולך לתלות את עכשיו.
רוני , כשאתה מרגיש נמוך,
אתה זוכר את מה שאמרת?
חרא.
רוני,
כאשר אתה מרגיש נמוך ...
... אתה זוכר מה אמרתי לך.
" רוני , אני יודע אתה מדוכא ,
אבל כרווק בחור , אני יודע שאתה הולך להקפיץ בחזרה,
כי אתה לא יכול להיות חכם
ואתה לא יכול להיות נאה,
אבל יש לך דבר אחד שכל אישה אוהבת.
יש לך בית החוף עצום. "
ובגלל זה , כשהם התקשרו אליי ואמר לי שהחבר שלי,
המורה שלי הלך לעולמו בשלווה במיטתו,
אמרתי, "זה בדיוק איך שהוא היה רוצה את זה. "
מלבד אולי עםג'ינג'י צעיר שוכב עליו .
אתה יודע למה רוני מת במיטתו ?
מכיוון שבמשך שנתיים הוא מעולם לא יצא מהמיטה הארורה.
יש לייפה, חברה צעירה כאן,
שחבר 'ה בחצי מהגיל שלי הם מזילים ריר .
הייתי להתחתן איתה לפני שאני הייתי נותן כמו רוני.
אמרתי את זה , מותק.
אז, מה אתה חושב ?
אתה רוצה לקבל בטרמפים ?
כן.
סליחה.
אני מצטער.
כל כך מצטער .
רוני, אני אראה אותךב30 שנים , חבר.
קנינו טבעת הצעצוע הזהבCVS בדרך הביתה אתמול .
כן, זה רקזמני.
- אז מתוק. - עד שאנחנו מקבלים את הדבר האמיתי.
- כן . - והוא מתכוון לומר אחד הגדול .
שלום, בילי.
היי, ניל .
הבת שלך קיבלה התקשרות זו לחגוג ביחד די מהר , הא?
כן, היא בטח לא רוצה לבזבז הרבה זמן , בהתחשב .
כן . כן .
תסלח לי רגע אחד , בבקשה.
איפה ... ? מאיפה לקחת את הבקבוק הזה?
נגמר ויסקי, מצא את זה בחלק האחורי של ארוןש.
לא, לא , לא. אתה ... אתה לא רוצה לפתוח את זה.
לא, לא .
הלו?
היי, זההאדם ביוני ?
היי, בילי, איך אתה עושה? מה קורה ?
- מה אתה לוחש על ? - אה, מרים גרר אותי
לארוחת ערב מחרידה.
אני רק עובר למישהו בשם אברהם רוזנבאום של
ארון תרופות.
יש לו כמה חרא קטלני מאוד כאן.
- חכו , תן לי לתקןבארצ'י. - . אוקיי
... כל החבר 'ה האלה ? האם אתה משוגע?
- לפחות יש ליהבעל. - אה, whatev ...
- מגורי קלייטון. - איך אתה מרגיש , קשת ?
בילי , היי, היי ! איך אתה עושה?
אני רק יושב כאן צופה דבר עקרות בית הזה.
אנשים נוראים, נורא.
- היי , קשת. - . היי, סם
- איך זהירך טיטניום, בנאדם? - לא,הירך הייתה בשנה שעברה .
זה הברך שלי . זה נהדר , כן.
אני חושב שיש הביצים שלי עשו הבאה.
בסדר, יקשיבו , חבר 'ה . יש לי משהו חשוב כאן , בסדר ?
- הו, חרא , בילי. - לב או סרטן ?
ערמונית ? מה ?
למההטלפון מצלצל בכל פעם , אתה חושב שמישהו מת ?
אני גר עכשיו בפלורידה. בדרך כלל, כאשר הטלפון מצלצל,
- מישהו גוסס. - לא, אני מתחתן.
מה ?
לגברת כי מי בחצי מהגיל שלך?
- היא כמעט 32 . - יש ליטחוריםשכמעט 32 .
עכשיו, תראה, ארצ'י , בזמן שהיא בגיל שלי ,
בסדר, אני אהיה ...
- המלח. אתה תהיה מת , בילי. - בילי , בילי, בילי.
יש לך כולו שלך מה שנשאר מהחיים שלך לפניך.
אני מתכוון , אתה יודע. תסתכל על ארצ'י.
הוא גרוש ואומלל.
אני נשואים כבר כמעט 40 שנה,
ולוואי שהיה אומלל כמו כמו ארצ'י.
אתם יכולים אולי לתת לי תמיכה קטנה כמו החברים היקרים שלי?
- מה דעתך על זה? - סליחה , אתה צודק , אני מצטער.
כן, טוב ... זה חדשות טובות.
אנחנו שמחים אתם מתחתנים .
נכון. אז ... ? אז איך צץהשאלה ?
אתה זוכר את חבר שלי רוני,
הבחור שעבדתי איתם , שאמן אותי ?
- כן, כן, אוהב את הבחור הזה. - בחור טוב .
כן, טוב , הוא מת. I. ..
אני הצעתי בהלוויה.
אין לי כלום . קשת ?
אז, ליסה , היא לא רוצה חתונה או כל דבר גדול,
כך שאנחנו הולכים להתחתן בלאס וגאס בסוף השבוע הזה .
אז נהיה לנו מסיבת רווקים בלאס וגאס .
- לא, לא , בחייך , תשכחו מזה . - לא, לא, לא, כן , אנחנו.
- אנחנו . - זה החתונה הראשונה שלך .
אתה זרקת את כל המסיבות הרווקים שלנו עבורנו.
- שני בשבילי. - כן, אבל יש לנו זמן קצר.
- אנחנו מתחתנים ביום ראשון. - . בילי
אז אנחנו ... לא, זה בסדר. אנחנו טסיםביום שישי,
השבת נותנת ... אנחנו נותנים לך מסיבת הרווקים הטובה ביותר
בהיסטוריה של האנושות ,
ולאחר מכן ביום ראשון שלך ילדי כלה זבוביםוב...
האם אתה רציני?
- כן . - כן, גבר.
בילי , זה 04:15 בשעתי אחר הצהריים ,
ואניבארוחת ערב חגיגית.
אם אני לא אצא מכאן בקרוב,
אני הולך לבלוע את כל גלולות של אייב רוזנבאום בבת אחת.
- מה איתך , קשת ? - הבן שלי לא מרשה לי ללכת .
אני לא יכול לעשן , לשתות, לאכול מלח , או להישאר מחוץ העבר 9:00, אבל ...
- ארצ'י פנימה - בסדר, בסדר! לא, אני אוהב את זה.
- זה נהדר , בנאדם. - אנחנו בלתי מנוצחים, תינוק.
- פלטבוש ארבעה , אנו רוכבים שוב. -פלטבוש ארבעה , כן.
כן, אז מי אתקשר הקפטן סאנשיין ?
- בילי. - תראה, חבר 'ה ...
אני יודע שהוא שונא אותי עכשיו, אבל יש לו להיות שם.
אתה יודע את זה, אני יודע את זה,
אז תעשה לי טובה . אתם להבין את זה , בסדר ?
- אני חייב ללכת עכשיו, אני מנתק . - חכה, חכה , בילי, בילי.
בסדר, אני אשקר לבן שלי, אתה אומר לאשתך.
אוקיי .
אז האישור להשכרת הרכב שלך הוא בתיק שלך .
וכשאתה מגיע לניו יורק,
פשוט עקבו אחר ההוראות לביתו של ארצ'י.
- טוב . - את המתרגשת ?
אה , כן, בטח . כן .
מסיבת רווקים בלאס וגאס עם חבורה של מטומטמים זקנים . I. ..
- נו, באמת . - אתה כועס עליי,
- אתה לא רוצה שאני אלך. אני אשאר . - לא, אני לא כועס .
לא, לא. פשוט ...
אל תפתח אותו עד שמגיעים ללאס וגאס.
- מה זה? - לא, מתוק , פשוט לעזוב את זה עד שאתה ...
אוקיי, או החברה , אם אתה רוצה לפתוח את זה עכשיו.
"מה שקורה בווגאס נשאר בווגאס " ?
קונדוםויאגרה ?
- איפה שתקבל בקונדום ? - זה התגובה שלך ?
אני בבית המרקחת 30 פעמים ביום, אני יכול לקבל אתקונדום.
מתוק שלי, אתה לא מאושר.
זה כמוהאור כבה העיניים שלך.
ובדיחות פלורידה, הם ... הם מתעייפים .
ואני .. אני רוצה הבחור שלי בחזרה.
אז א .. חשבתי לעצמי, אם ... אם אתה ...
אני לא רוצה לדעת מה אתה עושה.
אל תגיד לי על זה, ואנחנו אף פעם לא נביא אותו שוב.
לך ... ? האם זה סוג של טריק ? מה ... ?
- אני מפחד לצאתמהרכב. - צאמהמכונית.
- האם אתה ... ? - צאמהמכונית.
אוקיי, אוהב אותך.
אוהב אותך.
עזרא !
- חשבתי שיצאת לעבודה. - הייתי צריך לעשות כמה שיחות טלפון.
- האם אתה הולך לצאת מהמיטה ? - לא.
קר. קר.
פופ , זה ... זה לוהט כאן.
- האם זה ? - כן .
תשמע, אולי אני צריך להישאר בבית היום.
מס 'אתה ... אתה לא צריך לעשות את זה.
העניין הוא ...
... אתמול בלילה ...
... אני השתנתי בעצמי.
אה , פופ, אני מצטער.
זה פשוט אחד מהדברים האלה אדם צריך להתמודד איתו, לבד.
אוקיי , בסדר.
לפתוח את תא המטען הארור , סם.
חכה , זההשכרה ! אני לא יודע איפההוא הדבר !
לתלות על , לתלות על! זה מה שיש .
הוא פתוח!
- עזוב את הידית. - סם , לפתוח את הדלת .
עזוב את זה. עזוב את הידית !
- מה ? - רק צעד אחורה !
ללכת, ללכת!
חגורת בטיחות , חגורת בטיחות.
- ארצ'יבלד . - היי, סם.
אתה נראה טוב.
אתה משקר טוב.
כן .
זה מה שיש .
- בואו נתחילההימורים מוקדמים. - מה ?
מאה דולרים אומר פאדי לא יבוא.
לא, לא , יש לו לבוא .
בילי של לבוא דרכנו יותר פעמים ממה שאני יכול לספור .
זה התור שלנו .
זין !
אידיוט.
היי . טוב לראות אותך .
מה לעזאזל אתה עושה בברוקלין ?
שמעתי שיש כנס חלוק רחצה.
- האם אני מגיע למקום הנכון ? - אל תהיהחכמולוג .
- בואו תיכנס - ארצ'י מדי של כאן.
הוא יצא במכונית. הוא לא יכול לעשות...
כלגרמי המדרגות במצבו.
- ארצ'י כאן? - כן .
-ברכב. - מה קורה ?
ובכן, את שלושתנו
הולכים הם הולכים ללאס וגאס לסוף השבוע.
למה לעזאזל שאני אי פעם תרצה ללכת ללאס וגאס ?
בשביל כיף ! זכור את הכיף?
דבר שאתה היית לי לפניזועף הקבוע שנקבע ב?
בחייך, אין לי מבט זועף של קבע.
- הוא אמר עם מבט זועף . - אני לא!
אוקיי , זה לא מבט זועף , אתה פשוט מכוער.
תראה, רק לזרוק כמה דבריםבתיק. הטיסה יוצאת בעוד כמה שעות.
בואו! אנחנו לא עוזבים בלעדיך.
או שאתה בא איתנו, או שאנו מתקדמים פנימה
חכה רגע, חכו רגע. אתה מופיע משום מקום,
אתה אומר שאנחנו הולכים ללאס וגאס . אתה יודע מה ?
- זה ריח של בילי Gherson . - אה, פאדי , בילי גר ... ?
זה ... אין לזה שום ...
בילי , אנחנו רוצים שהוא יבוא , כמובן.
אבל אז הוא ... אתה יודע , יש לוגדול
- דבר חשוב שהוא צריך לעשות . - כמובן .
תמיד יש לו משהו חשוב.
זאת הבעיה . זה תמיד עליו , לו, לו.
- מה קרה פה? - זה רק בילי ! שים את זה מאחוריך!
זה נכון , יש לו דברים חשובים יותר לעשות.
יש לי יותר חשוב דברים לעשות כאן.
מה עםהתמונות של סופי ? הם נמצאים בכל מקום .
בכל מקום שאני פונה , זה כל מה שאני רואה : סופי !
זה מתחיל להיות קצת חולני, אתה לא חושב ?
אל ... אל תיגעו אלה.
- ישו. - אוקיי , אני מצטער.
- אני אוהב להסתכל עליה . - אוקיי .
שיישאר שם , זה נשאר כאן.
אוקיי . אבל אתה תבוא איתי ללאס וגאס .
פאדי , אתה חייב לבוא איתנו לאס וגאס.
אם אתה חושב אני עוזב את הדירה הזאת,
אתה יותר מטומטם ממהשהכובע .
תגיד מה שאתה רוצה אותי, אבל להשאיר את הכובע שלי לצאת מזה , בסדר?
הכובע שלי אף פעם לא עשה דבר אליך.
- אני לא הולך ללאס וגאס ! - פאדי !
מה, אתה ... ? האם אתה משוגע?
אתה הולך לתת את עצמך שבץ נוסף !
ארצ'י , אתה בסדר?
- האם הוא ... ? -המדרגות. פאדי .
אתה חייב לבוא.
יש לך לבוא ללאס וגאס עימנו .
- אנא , פאדי. - אוקיי . אוקיי .
אוקיי ! בסדר, אני אלך !
אני אלך ! אני הולך ! אני הולך , בסדר?
- גדול. - יש לי לארוז.
- זין . - אידיוט .
שנעשה כן.
אז בילי היה כל כך עסוק,
הוא לא יכול לבלות את סוף השבוע עם שלושת חבריו הוותיקים ביותר בעולם.
טיפוסי.
ברגעשממזר אנוכי, תמידממזר אנוכי.
לעולם לא משתנה. לעולם, לעולם לא משתנה.
אתה יודע, זה הדבר עליו, הוא פשוטכמו שהוא.
מה היה כל כך חשוב, כי הוא לא יכול להוציא את זה אצלנו?
כל כך חשוב?
אני מסכים עם כל מה אתה כבר אמר , פאדי.
במשך ארבע השעות האחרונות.
לו, לו, לו. הוא אפילו לא התקשר.
אתה יודע, הוא ... אכזבה. הוא לא עשה זאת ...
הוא אפילו לא התקשר. כל מה שאני יכול לומר הוא , אם אי פעם ,
אי פעם נתקל בבן זונה הזה שוב, זיןש, אני ...
לא משנה.
- הוא יתחרט עלהיום ... - היי !
ובכן !
- הפתעה! - היי !
היי, ארצ'י , איך אתה עושה? סם.
היי ! כיף. כיף!
היי, היי, מה זה צבע שיער ?
- אגוזי לוז ? - יש לך יותר שיער
ממה שאתה רגיל יש ?
- אוי, תפסיק את זה, יהיה לך ? - יש לך יותר שיער מאשר ...
מאיפה אתה מקבל את השיער המיותר ?
התחת שלו.
היי, תראה , אל תהיה מוטרד איתם , פט.
- זה לא היה באשמתם . - אני הולך הביתה .
פאדי , יראה, אני מתחתן , בסדר?
זוהי מסיבת רווקים, אני זקוק לך כאן.
- אני הולך הביתה . - כמה פעמים
אני חייב להגיד לך שאני מצטער?
אתה לא יכול להגיד את זה מספיק, חבר שלי. אתה לא יכול להגיד את זה מספיק.
בכל פעם שאני רואה אותך , אנחנו עוברים את זה חרא .
עוד מילה אחת , אני הולך דפיקה הבלוק שלך את כמו שאני עשיתי בכיתה ה ' .
בסדר, בסדר, בסדר . היי, היי , היי! תפסיק עם החרא הזה !
לעזאזל קרה לך?
עכשיו אנחנו כאן יחד, ארבעה מאיתנו.
אנחנו כאן כדי לחגוג בילי מתחתן עםתינוק.
- היא לאתינוקת . - שתוק, בילי !
ארצ'י , לחץ דם ?
אני צריך את זה .
סאם צריך את זה.
ותאמין או לא , לך שני האידיוט -offs צריך את זה יותר מכל .
עכשיו, או שאתה תסתדר להיות אזרחי אחד עם השני,
או אז תעזור לי , אני הולך גשם גיהינום למטה קדוש על שניכם.
אתה מבין ?
כן .
אני הולך למצוא קצת מים הארורים ולקחת את כל הכדורים הארורים שלי .
ואז אנחנו הולכים לקבל המסיבה הארורה הזה התחילה.
כן .
זה הולך להיות כיף.
- לאן? - זכור ביניון של ,
שם הייתה לי מסיבת הרווקים שלי?
אני בדקתי את זהבגוגל, הם בדיוק שיפצו אותו .
- בילי , מרים נתן ליקונדום ... - הוא לא ישתוק על זה.
- אני לא אסתום את הפה ? - אתה נשמע כמו -6 שנים.
בילי , עכשיו שיש לך התחת של שיער על הראש שלך ,
אין לך לשטוף את השיער שלך , או שאתה פשוט לנגב ?
- סלח לי . - סלח לי .
איפהשולחן הצ'ק ?
- Check-in שולחן ? - למלון? צ'ק אין ?
לעזאזל, הם סגרו את אזור מלון למטה לפני חודשי שיפוץ .
פתיחתו מחדש בשנה הבאה. זה הולך להיות ממש נחמד .
יש לנו בעיה .
החדרים לא הולכים להיות מוכנים עוד שנה וחצי.
הם עדיין שיפוץ .
ארצ'יבלד, עשה את הנושא הזה
לבוא כאשר אתה עשית בהזמנה ?
לא, בגלל שאתה התעקש על ביצועההזמנות.
אני התעקשתי , אבל אז אתה התעקש , וזהinsister השני
-שמחליףהראשון. - סם. סם.
אני הצעתי , אתה התעקש.
חבר 'ה, חבר' ה, אל תדאגו בקשר לזה , בסדר ?
ליסה ואני נשארים באריה לחתונה.
- אני רק הודעות SMS העוזר שלי. - כן, ראית את זה? אין בעיה.
עוזרו של המצליחן ידאג להכל.
בינתיים , יש לי לחפשבחדר אמבטיה. או שאין להם כי גם ?
אוקיי .
ניסע למלון שלך.
- אבל אנחנו אלה מקבלים את החדרים . - כן, זה נכון.
ברגע שיש לימשקה. זה 5:00 בפלורידה.
- אני אצטרף אליך . - אם אתה מתעקש .
אתה יודע, סם , זה היה אתה ש התעקש על ביצועההזמנה.
- ואיפה אתה מקבל את זה כובע מטופש? - אה , למה הוא הכובע שליעלבון ברירת המחדל?
יכול לרגש אותי כמו שאתה עושה
ולמלא את לביבאהבה
כי רק לך
רק אתה
יכול לעשות את השינוי הזהבי
לזה נכון
אתה הגורל שלי
כאשר אתם מחזיקים את היד שלי אני מבין
הקסם שאתה עושה
אתה החלום שלי שהתגשם
אחת ורק אתה
רק אתה
רק אתה יכול לעשות שינוי בי זה
לזה נכון
אתה הגורל שלי
כאשר אתם מחזיקים את היד שלי
אני מבין
הקסם שאתה עושה
אתה החלום שלי שהתגשם
אחד והיחיד
אתה
בסדר. בסדר.
נהדר.
תודה לך ! אבל כל מה שאומר לי הוא כי בכל מקום שאתם מ,
חסר לכם בידור איכותי .
אוקיי,שיעשה את זה בשבילי.
הקפד להטות המלצריות שלך. זה די מצחיק כשהם נופלים .
סם , סם.
לא, היא טובה , היא טובה .
חבריי ואני הייתי רוצה לקנות לך משקה.
הייתםאלה בצחוק.
במקרה זה, אני צריך לקנות לך משקה .
אה, כמעט ולא .
- אני דיאנה בויל . - היי, אני בילי Gherson .
- אני ארצ'י קלייטון. - היי .
- היי. זה סם האריס . - היי, דיאנה , בבקשה, לשבת.
- עזוב את היד שלה . - תודה לך .
הייתם ... זה היה פשוט מדהים.
ו... ואני רק הולך מנע פשוט לשים את הקלפים שלי
- על השולחן,ואומר כי ... - סם.
אשתו של 40 שנה שלי נתן לי רשות
בעצם כדי לבגוד בה כמה הימים הבאים.
ואז אני פשוט רציתי כדי ליידע אותך , במקרה שאתה ...
- אני זמין. - זאת הצעה נדיבה.
האם אתה טוב במיטה , סם ?
אני לא זוכר .
גדול!
קרול , יכול שיש לי מרטיני ספיר, ישר
- עם טוויסט , בבקשה? רבותיי ? - בסדר.
מה ... ? לא אלכוהול.
- הוא לא יהיה אלכוהול. - מה ?
Bombay Sapphire מרטיני, ישר למעלה.
אל תשימו את דעתו .
- אנישתיין גדול, אני שותה כל הזמן. - בסדר, בסדר .
- תביא לו שתיים. -ויהיה לי אחד.
אני ... תהיה לי אחד גם כן.
אז, מה מביא אותך לבנים ללאס וגאס ?
אני אגיד לך מה שמביא אותנו ללאס וגאס : שקרן גדולה ושמן.
רק רציתי לבוא ולהגיד לך כמה אני נהניתי
- הביצועים שלך. - אה , תודה.
אתה לא פרגית , אבל מגיע לך יותר
מאשר להיות בסביבת החלאות הללו.
נסיך החלומות , זה אתה ?
אתה כל כך הרבה יותר קצר ממה שחשבתישיהיה .
לא, בעצם אנחנו כאן בשבילחתונה.
ידידנו אגוזי לוז הוא קשירת הקשר ביום ראשון.
- כן ? - אז , הכל בסדר. כל כך הרבה זמן , אידיוט -offs .
אני הולך לחפש מלון כי למעשה יש חדרי מלון.
חכה, חכה . למה אתה עוזב ?
בגלל השמוק הזה, זה למה.
יש לנו כמה סוגיות לא פתורות .
האם הואשמוק ?
זהתחום אפור.
אנחנו כבר חברים הטובים ביותר מאז אנחנו ישנים 6 שנים.
אשתי נפטרה לפני כשנה , הוא אפילו לא יופיע להלוויה.
זה קצת יותר מסובך מזה. I. ..
כן, שולח לי פרחים עם פתק שאומר "מצטער על אובדנך. "
שמוק.
ובכן, צר לי שאתה עוזב .
ברור שאני צריך מישהו כדי להשגיח עליי ,
כמו לראות איך אני שיוך עם,נואף אלכוהוליים
ושמוק.
אני אוהב אותך .
- ובכן . - פט קונורס .
עדיין דיאנה בויל .
דיאנה ?
- הו, תראה כאן. - הנה אתה.
למסיבת הרווקים הראשונה שאי פעם השתתפתי
שיכול להיות מכוסה על ידי ביטוח רפואי .
ורק
אנשים כאן שבאמת הקשיב לי לשיר.
תודה לך על זה.
היי, אתה, קשר עין.
לא אומרדבר ללא קשר עין.
בת כמה את האישה שהוא מתחתן ?
- היא ... - נו, טוב , אתה יודע, היא ...
- רקבה ... - 30 - ish .
הו, ישו המתוק.
חבר 'ה , בא, אנחנו צריכים להתחיל כאן, בסדר?
- בואו נגמורלאריה . - אה, זהמלון גדול.
- יש גלגל המזל הגדול שלי . - גלגל גדול.
- אז אתה בא איתנו . - היא ?
מה לעזאזל הוא עם תנועה זו ?
- האם נוח לך? - לא, אני ... אני בסדר.
- אני יכול לגרום לו לשבת בחלק האחורי . - לא, הוא לא צריך ללכת בגבו.
- האם אתה בטוח? - הבורג הזה, בסדר?
- בואו רק לצאת מכאן . - מה ?
- בואו נצא . לעזאזל עם זה . - באמת?
כן, כן , כן, בואו נלך. עופרת , בנאדם .
חוג ! לטרטר ! לטרטר ! לטרטר !
מה זה,מפה ?
תראה אותם.
החטיבה מטומטמת .
אז עכשיו זה רק אני , בעצמי.
יש נערה צעירה זו, שכן, היא שומרת מנסה להביא לי מרק.
- ובכן, היא נשמעת נורא . - היא נוראה.
מרק זה לא רע.
- אריה . - רבותי בדיקהב?
Gherson . Gherson .
אני אקח את זה , אדוני.
בסדר, רבותיי , אני הולך לגעת בבסיס עם הכלה לעתיד שלי.
יש לה את הטלפון שלה?
כן, ארצ'י , יש לה את הטלפון שלה.
- לאבטלפון צעצוע? - ילדים לומדים יותר ויותר
על טכנולוגיה חדשה . הם צעירים יותרוצעירים יותר.
אה, כמו תינוק לפקח ?
אתם סיימת ?
- עדיין לא. - בסדר, תצטופף , מצטופף למעלה.
אתה מוקף על ידי מכונות מזל,
פוקר , רולטה, ויש בנות בכל בר .
אני רוצה לשמוע את הסיפורים, אני רוצה לשמוע את התוצאות,
אני רוצה לשמוע את כולכם מסתבך בצרות.
ואני בטוח גברת צעירה הזאת יכולה לעזור לך .
לראות אותך שוב כאן .
זהאחד , זהאחד.
אוקיי, אז הניח אתדולר.
- אני לא מהמר. - אה , זה לא הימורים.
זה , ידידי, הוא דבר בטוח.
- כן, אבל זה לזרוק כסף . - בחייך, פאדי , תן לידולר.
- מושלם , אנו נמצאים בו - מזל טוב .
נו באמת. נו באמת.
נו באמת.
אה , מזל טוב! חמישה דולריםמהמזנון .
כן , עשינו את זה .
החיים שלנו השתנו לנצח , פאדי . האם אתה יכול להרגיש את זה ?
בסדר, פאדי , אתה פשוט ניצח 5 $ מהמזנון .
- מה אתה הולך לעשות קודם? - עבורלמזנון .
הוא הולךלמזנון , גבירותיי ורבותיי,
הגבר הולךלמזנון .
פאדי , פאדי, פאדי , חדשות טובות היא כי במלון זה
למעשה אין חדרים .
החדשות הרעות היא כי אף אחד מהם זמינים.
אל תגיד בילי , בבקשה.
אני לא שם זין על בילי . לאן אני הולך לישון ?
ובכן, הם אמרו אולי יש להם כמה אחרי 6 .
אז הנה העסקה :
ליסה רוצה אותי כדי לבדוק את הקפלה.
יש לה אותך עלרצועה קצרה , לא?
- ילדים בימים אלה . - ובכן, היית הגב ' דון ריקלס
במקרה יודע שבוהתפילה היא ?
שאני עושה,ואני אראה לך .
- זה בסדר, זה בסדר, אני תמצא את זה ... - לא, לא , לא.
- אני להיות נפלא. - קח את הזמן שלך.
המון זמן. יש לנו עד 6 .
בלאק ג'ק . הייתי רוצה בלאק ג'ק .
- ארצ'י ? - ארצ'י.
- אני קצת מודאג ... - כן .
אני יכול לשבת כאן ?
- בכל פעם . - כן, כמובן , אדוני.
- כן, לשבת. - קוקטייל , סיגריות ?
- אדוני? - כן ?
אדוני, אני חושב שהיא מבקשת אם יש לך
שום כסף שב הפאוץ' שלך.
כן, הנה לך.
תסלח לי, קוקטיילים.
יא אללה, מה , עשה לך לשדוד בנק ?
סוג של . רוקנתי את כל מה מחצית הפנסיה שלי , $ 15,000.
- מה ? - את בסדר?
חבר 'ה , בא.
אניבחופשת סוף השבוע מהכלא.
אני לא יודע מה איתכם , אבל אני עושהאת רובו.
- , ברצינות לספור קצת איטי , לינג . - בחייך, פאדי , הצטרף אלינו , זה ...
סליחה.
צוחק עליי? זה כמו שעשית את זה בכוונה.
לא, לא , זה ... זה היה רק​​תאונה.
מה אתה, שומר הראש שלו ? לא, אתה יודע מה ?
תודה לך, חבר 'ה, על הריגה שולחן ממש, ממש חם .
סיימנו .
חמש עשרה אלף מגיעים אליו
ועל זה פתק שמח, יש לימכשיר מניעתי מסוים
שריפת חור בכיס שלי .
אני אראה אותך רבותיי מאוחר יותר.
- סם. סם ? - מה ?
משקפיים . קח את המשקפיים שלך.
גורם לך להיראות צעיר יותר.
- הוא עושה ? - לא.
היי.
- שלום, אדוני. -ג'ין וטוניק .
מייד.
היי.
אתה צריך לראות את זה .
אני בטוח.
הנה הוא. היי.
שלום .
- בואו לכאן לעתים קרובות? - כעניין של עובדה , שאני עושה.
זה מקום טוב בשבילי להירגע בין מופעים.
בין מופעים ? התוכניות שלך ... התוכנית שלך ?
כן, אני אוהב את המקום הזה . יש לונחמד
" הכל יכול לקרות " סוג של אווירה,
אתה יודע למה אני מתכוון ?
אה, הואשטבעת נישואים אתה מתהדר שם?
זהטבעת נישואים , אבל הדבר הגדול הוא , יש לי אישור .
אשתי היא מאוד פתוחה.
טוב, בסדר .
אוקיי ... ?
אוקיי, טוב , תן לי ... תן לי לקנות לך משקה אחר.
- יש לי רק שאלה אחת אליך . - מה זה?
מה היית לאשתי חושבת ?
מה ? חול ...
תסלח לי , אני רק צריך ...
אני ... אתה ... אתה ... I. ..
אתה... אתהטרנס ...
טרנס ... ניטע ניו יורקר ?
- ניו ג'רזי. - ג'רזי ? אה, ברוקלין .
אתה נראה פנטסטי.
ואני לא לשפוט, אני לא עושה שום פסקי דין.
אה , לא, לא . אין שיקול דעת גם כאן.
"אבא אל תטיף ".
- לא, לא, טוב. - זה שיר של מדונה .
אני מקבל את זה . אתה מדונה.
שלום, אני סם.
- סם האריס . - מוריס טישלר .
כן .
זהו זה.
אם אתה הולך לקבל בטרמפים בלאס וגאס ,
זה פחות או יותרלפחות מקום מדכא שאתה יכול לעשות את זה.
היי, אני אוהב את זה .
ובכן, טוב.
אני אשאיר לך את זה.
- ברוך הבא . - תודה לך .
ברוכים הבאים למקום שבי האהבה לוקחת טיסה .
היי. בילי Gherson .
- אה , כן, כן , מר Gherson . - היי.
הייתי צריך לדעת .
ראיתיהרבה זוגות ירד המעבר הזה.
אני תמיד יכול לדעת מתי זה אהבה אמיתית.
לא, לא , לא, זה לא ארוסתי .
- לא. - הו, לא , לא, לא .
מעולם האיש הזה היה מתחתן מישהו אפילו קרוב לגיל שלו.
אז מי אתה ?
אני אמא שלו .
אז יש לנו זמרת טרקלין בגיל מסוים .
- הו, כמה לשים בעדינות . - אבל לא מכאן.
- אטלנטה. - נכון .
בחיים הקודמים שלי, אני היהעורך דין מס.
אני גדלתי אתבתה לבדי .
אביה היהאידיוט בממדי אפיים ,
ויש לי אותהבבית הספר ו...
עכשיו, אני נותן לך את הביוגרפיה המלאה כאן. האם עלי להפסיק או ... ?
- לא, לא, לא, תמשיך , תמשיכו. - באמת?
- כן . - אוקיי .
וכך , לפני כמה חודשים ,
מצאתי את עצמי צמצומים וריק מקוננים ,
ושאלתי את עצמי ,
"מה אתה באמת רוצה לעשות עם החיים שלך , דיאנה בויל? "
ומה באמת אני רוצה לעשות היה לשיר.
אני קצת זקןל אמריקן איידול .
אז חשבתי וגאס.
וכך, אתה יודע , כמו שאומרים, זה הולך.
צורךבזריקה גדולהבביניון של ייעוץ משפטי מסוים,
אז בעצם , יש לי הופעה ש תפר עד שאפול .
זה היה נחמד מצדך ללוות אותילמכונית שלי.
נו, טוב , זה היה נחמד מצדך ללוות אותי לבית התפילה .
אתה יודע, אתה לא מקסים כמו כמו שאתה חושב שאתה.
ובכן , אף אחד לא יכול להיות , בכנות .
זה היה נחמד.
מזל טוב! כל כך הרבה זמן , שמוק !
היי, מותק.
לא, לא, אני באתי מפשוט ...
כן .
זה מעניין . זה ...
לא, אתה הולך לאהוב את זה.
אתה באמת הולך לאהוב את זה.
- ניתוח? - כן .
- זה ... זהמשחק מחליף . - ובכן , זה רקמחויבות גדולות.
לא שיש הולך אחורה , אתה יודע. זה לאהכאב,
- אני מתכוון , זה את זמן ההחלמה. - כמה זמןההתאוששות?
זה כמו שמונה עד 12 שבועות. זה קשה לגבר לקחת.
- אז הוא מחוץ לעונה. - לגמרי החוצה.
זו הסיבה שאתה חייב ללכת עםפקרס ,ונקודות.
- כל הבנות עושים את אותו הימור . - סם.
- זהלא ההחלטה קלה . - סם !
בחייך, בחייך.
נעים מאוד. מדונה, שר.
- כן, אני בא. - התקשר אליי . התקשר אליי .
סם , איפה היית ?
אני כבר עובד בחדר.
אתה חייב לעצור אותו. אתה חייב לעצור אותו.
- מה ? להפסיק את מה ? - ארצ'י , הוא איבד את זה.
איבד את מה ?
ארצ'י ?
אני כל כך מצטער , ארצ'י.
התחננתיוהתחננתי בפניו , הוא פשוט לא היה מוכן להפסיק.
- אני לא יודע מה לומר. - כן, טוב , בסדר .
הימור נוסף , אדוני ?
כמה זה היה ההימור אחרון ?
- תשעה אלף. - הוא איבד 9,000 ?
- כמה נשאר? - מה אתה עושה ?
תן לי לספור .
אתה התחיל עם 15,000 .
עכשיו יש לכם ...
102,000 ... , אדוני.
אוקיי, אני סיימתי .
- מאה ושניים אלף? - זה מספיק.
- כן, זה החלטה טובה. - סלח לי , אדוני,
אתהאורח במלון?
אה , היינו ... אנחנו באמת ... אנחנו חייבים ...
למעשה, אנחנו פשוט ...
משחק נהדר, משחק נהדר, סוחר גדול.
שולחן גדול , משחק נהדר.
כמה?
- מאה ושניים אלף. - מאהושתיים.
אז, מה קרה ? אנו שובריםשלטון או משהו?
האם הם הולכים לקחת את כספו בחזרה או מה?
אני לא יודע.
הבן שלי . זה עזרא. זה הבן שלי.
שלום, עזרא.
נפלא לשמוע ממך , ​​בן.
עזרא , יירגע . תירגע . אניבנסיגת הכנסייה.
זה?
זה היהרוח הקודש נכנסים אנשים.
- הללויה! - הללויה! הללויה!
- שבח לאל ! - עזרא , אני הולך צריך ללכת.
אני חושבשל רוח הקודש עמד לעזוב את החדר.
אני הולך לראות אם אני לא יכול לעצור אותו , בסדר?
- אני לא תרצה . - אני אוהב אותך , בן. אמן.
הוא מרביץ לי לשכב ... האם הוא קונה את זה ?
אני לא יודע , אני היה מאלתר , בדיוק כמוך.
ובכן ...
- הוא ... הוא walketh . - שלום .
ה 'רועי שלי.
- שבח ... - זה בילי. בילי !
אני בבריכה.
- הוא בבריכה. - מה הוא עושה ?
- מה בבריכה ? - איפההבריכה ?
ברוכים הבאים ללאס וגאס.
- כן! - כן .
- תירגע, Gherson . - כן .
זה לא כמו שאתה המציא את זה .
הו, אלוהים.
יש לנו תחרות ביקיני מתקרבת!
מי רוצה להיותשופט?
אני עושה !
רעיון. בואו לראות מה אנחנו יכולים לעשות עם זה.
האם אתה מוכןלמסיבת רוק ?
אני הולך בשם Redfoo !
כן, יש לנו מזומן , קיבלנו פרסים,
ויש לנוהשופטים הטובים ביותר בעולם!
שים את הידיים למעלה , לשים את הידיים שלך, לשים את הידיים שלך!
כן!
ובכן, לבדוק את הדופק שלך, חבר 'ה ,
משום שמגיע לבמה הוא הילדה הראשונה שלנו.
היא מסיאטל והיא אוהבת להירטב , בייבי!
ג'סיקה !
אני אוהב אותך , ג'סיקה !
כן, מסתכל עליהם נכסים , בייבי!
כן!
שופטים , שופטים, מה יש לךלג'סיקה ?
עשר , מותק!
עשר !
עשר ! כן, תינוק!
נראה טוב.
הבא מגיעה היא כריסטינה , והיאג'ינג'ית,
ותן לי להגיד לך ,
זה Naturel au , תינוק.
שופטים ?
עשר , מותק!
אירנה , תינוק , כן!
להביא את פטריס !
בואוולצעוק את זה !
בייבי !
כן!
נראה טוב !
כן!
עשר !
בואו להכיר את השופטים.
האם אנחנו יכולים להכיר את השופטים ?
מה השם שלך שם, אדוני?
- סם. - בסדר.
אה, ואני זמין, יש ליקונדום.
אה, כן . כן, תינוק!
מי זה? מה שמך , מתכנן צד ?
פאדי .
פאדי !
ובכן, פאדי , יש לי חבילה מיוחדת רק בשבילך , מותק!
כן, תינוק!
אני לא יודע איך פאדי היה יכול לתת להשבע.
היא הייתה צעירה מדי. היא לא הייתה צריכה להיות שם.
- אהבתי את מר Redfoo . - מי זה?
הבחור ששם את הביצים שלו בפנים שלך.
אה, כן, אהב אותו.
- הוא יודע איך לשמור עלצד ... - מר קלייטון ?
דיארוך שהיה לךבלאק ג'ק. אנחנו יכולים לדבר ?
- ובכן, I. .. - ככל הנראה,
אתה לא באמת נשאר כאן , האם זה נכון?
עכשיו , חכה רגע כאן.
האם אתה רומז שהחבר שלי הואדלפק כרטיס
כי הוא לקח הקזינו שלך למאה אלף ?
לא, הוא זכה ביושר , ובעצם אנחנו רק רוצים
יש סיכוי כדי לזכות בחלק מהכסף בחזרה
על ידי נותן לך נחמד למקום כדי להישאר.
היי, אלן , שרצית לדבר איתי ?
- זה לוני. - היי .
הוא הולך לדאוג לך בסוף השבוע הזה .
עם כל הכבוד , אני מאמין שאני בעצם שהוקצהל...
- הוא ביטל . - הוא ביטל ?
כן, האדונים האלה וילה 4 .
האם אתה בטוח שהוא בוטל? אני רק אישר עם הנסיעה שלו...
יום טוב, רבותיי.
- תודה לך . - תודה לך .
תודה.
אני מקווה שיש מקום מספיק לארבע חבר 'ה
כי אין דרך אני חולקמיטה עם הקאפקייקס זה.
הווילה פנטהאוז.
דולר עבור דולר , אחת מהחבילות הטובות ביותר בכל וגאס.
ארבעה חדרי שינה למעלה,
בר מצויד באופן מלא , מטבח גורמה ,
ואת כל השירותים אתה רואה לפניך .
אתה יודע מה אני מרגיש?
אני מרגיש כמו נסיכה ארורה.
כל כך אינטימי , שזה מה שאני אוהב.
אני לרשותכם לכל דבר אחר שאולי אתה צריך .
האם זה התפקיד שלך ? אתה כאן רק בשבילנו ?
לא היית מאמיןשאני היה אמור להיות אירוח .
מי?
Fiddy .
Fiddy ? P- Fiddy ?
- חמישים . - חמישים אנשים בפה?
לא, לא, 50 סנט. קרטיס ג'קסון.
- הו,מ5 ג'קסון, בטוח. - כן, בסדר .
עסקה די גדולה של 50 סנט בעידן מודרני,
ואחת מההטבות של אירוחוהוא , אתה יודע ,
אני מקבל את זה בסיבוב שני ושלישי טיוטת איסוף . אתה יודע למה אני מתכוון ?
אנחנו לא.
כמו ,השאריות ...
אז אני מניח שאתם לא הולך רוצה לבקר במועדון הלילה שלנו.
מועדון לילה ? רוקד ?
כן, מר קלייטון,
אני מאמין שחלק מאנשים יהיו לרקוד במועדון הלילה.
טוב, בסדר . אוקיי .
בדרך כלל מקבל קופץ 11:00.
אם אתה רוצה, אני יכול לקחת אותך או להעיר אותך.
- מה אנחנו מדברים? - זה היה רגע שאנו מתעוררים לחיים .
חצות בדיסקוטק , נתראה שם.
אנחנו תמידועל אחרי החצות בסופי השבוע.
-קצת אחרי , אולי. - אני אשאיר אתכם רבותיילכיף שלך.
- תודה לך . - מפתחות .
איך אתה מקבל את הווילונות הארורים האלה לפתוח ?
אני יודע איך הדברים האלה עובדים.
בואו לקבל קצת אור כאן, ישו.
יש לנו אחת מהקונסולות האלה בכל חדר אחד.
מוכן, אחת , שתיים, שלוש .
תן לי לעזור לך גאונים.
לעזאזל ?
- אוקיי . - אה, ישחלון.
אה , כמובן , כמובן.
הרבה פעמים הם פשוט לשים אתאור בחזרה לשם.
זה כנראה מזויף. זה מזויף. אני מוותר.
האם אתה עושה את זה ?
וילונות , מוסיקה, תאורה.
ואם אתה באמת מרגיש הרפתקן,
עכשיו יש לנו טלוויזיה בצבע. יהיה לך יום טוב , אדוני.
אוי, חמוד.
חבר 'ה , יראה את זה .
הו, לא .
חבר ותיק.
האם זה מה שאני חושב שזה הוא ?
אתה מתכוון שכל זמן ש כל הזמן הזה?
ועוד איך יש לי . פלטבוש ארבעה הוא חזרה ,
ואנחנו לא על כל ברוקלין פינת רחוב,
גבר, אנחנו בראש וגאס.
חוגגים החתונה שלי.
- בואו ניקח את זה הלאה! - בואו נלך הלאה.
- אני אביא קצת קרח . - בסדר, בסדר , לעזאזל .
כן, בדיוק כמוך , Gherson .
בואו אשכח את כל מה שקשור שעשינו לפגוע באנשים.
בואו פשוט להמשיך הלאה ולחגוג אותי, זה הכל.
פאדי , הייתי צריך להיות שם.
אתה צודק בהחלט אתה צריך להיות שם .
היית צריך להיות שם,
ואתה יודע, היא רוצה אותך לעשות את ההספד.
היא רצתה אותך, ואתה יודע את זה.
היא ידעה שאני אתפרק מול כולם ,
והיא ידעה שהיית עושה כולם צוחקים , מר קומיקאי ,
אבל לא.
אתה לא הופעת , היית עסוק מדי.
עסוק מדי להלוויה של אשתי,
הלוויה שלנו של סופי, אז הייתי צריך לעשות את זה.
אני לא מקבל מילה אחת החוצה. נשבר כמו תינוק.
אני מצטער, פאדי .
לא, אתהמזויף, Gherson .
תמיד היית , אתה תמיד יהיה.
כל מה שעליך הוא מזויף.
השיניים שלך, השיער שלך, אפילו השיזוף שלך הוא מזויף.
ישו , פאדי, אתה יודע, אתה ...
היי, פאדי בחייך, בנאדם, בוכים בקול רם ,
אנחנו פשוט מנסים להיות סוף שבוע נעים ביחד.
סוף השבוע נעים ? אתה קורא לזהסוף שבוע נעים ?
זה עצוב .
הייתי נותן כדי להיות הזרוע השמאלית שלי עם אשתי עכשיו,
וכל סמי רוצה לעשות הוא לבגוד בו .
ו, ארצ'י , אתה בסוג כלשהו של נדר של הרס עצמי ,
מנקה את קרן הפנסיה שלך כמו שאתה נואש כל כך להיות בחיים.
והבחור הזה רוצה אותנו כדי לאמת שלו מתחתן עםילד.
ובכן, אתה יודע מה ? אני לא הולך להיות חלק מהקרקס הזה , לא אני.
Naptime .
לא, זה קל, כל עוד כמו שיש לך כמה בנות ...
הו, אלוהים שלי.
אנחנו כבר כאן כמו שעה , בילי.
אני חושב שהם נותנים רק אנשים עם מחשוף פנימה
לעזאזל עם זה , בעקבותיי.
לאן אנחנו הולכים ?
בילי ?
אז מה זה הולך לקחת במשך שלושה אח"מים ?
מי מארח VIP שלך ?
- מארח VIP? - מארח VIP.
אה, זה ההיא, מה -... ? ידידנו ...
- אה , כן, כן ... - לארי. לארי.
- לואי. זכור את לואי ? - לורי ? לואיס ? לא, לא , לא.
- לארי ? לארי , לארי. - לא, זה" ל "
לא, יש לך את זה לא נכון . אנחנו לא יודעים .
הוא בחור נחמד.
לחזורבקו.
אתה בטוח בזה , בן?
הוא צוחק .
- אה, כולכם רציניים , הא? - כן, כן.
תראה, הדרך היחידה שאתה חבר 'ה מקבלים שם הלילה
הוא שירות בקבוק VIP.
- בסדר, יש לי את זה. - לא, לא , לא.
יש לנו , יש לנו את זה. לא, לא, זה יהיה על חשבוננו .
- שמונה עשר . - שמונה עשר . אוקיי, 18 .
- הנה חבר שליעשר. - כן .
ויש לי ... הנה אחד , שתיים, שלוש ,
-וחמש. - הנה לך.
ואחד לחום שלך והכנסת אורחים.
- אלף ושמונה מאה . - אלף ושמונה מאה מה?
אלף ושמונה מאה דולרים , חבר 'ה .
לכו תזדיינו !
לא, יש לי את זה. אני עד $ 102,000 .
אנחנו ניקח את הבקבוקים .
בקבוק. בקבוק אחד .
אתה עובד עליי ?
אנחנו ניקח את זה.
הנה לך, חבר 'ה .
בסדר.
- תודה לך . - היי .
רבותיי . לא רע , הא?
- לא יותר מדי . - לא פלא ש1800 $ .
תראה את הגודל של הדבר הזה.
כן, זה הבן שלי ! לגרום לזה לקרות !
- היי. - היי.
היא על הברכיים שלי. יש ילדה על הברכיים שלי.
- האם אכפת לך ? - לא, לא , לא.
זה ... זה טיטניום. זה לא יכול להרגישדבר .
מה אנחנו יכולים להתחיל שלכם, רבותיי את עם ?
- מה דעתך על כמה וודקות רד בול ? - כן!
- וודקות רד בול . - אני כנראה צריך לקחת את זה בקלות .
- מה דעתך על רק כוס הסודה ? - כן, כן , גם אני.
אני מרגיש קצת ...
ובכן , אני לא יכול לדעת אם יש לי שבץ נוסף
או אם זה אורות אבא של המסטיק האלה.
מה קורה איתך חבר 'ה , הכל בסדר ?
היום היית בסדר גמור.
עכשיו פתאום אתם כמו שני כלבים ישנים
נגרר אל מחוץ לגב הבית לשכב ולמות.
שלוש וודקות רד בול .
- מהוודקה מורדים ? - אני לא יודע .
- הוא רק ביקש את המספר שלי! - כן, ילדה !
היי, סם. יש לי קצת רווקות לחגוג קורה שם .
אני בטוח שיש לפחות שלוש בנות שם כי יש כמה בעיות אבא רציניות.
ארצ'י !
- אתה אמר שאתה רוצה לרקוד. - כן .
- עכשיו זו ההזדמנות שלך. - אני עדיין קצת מודאג ...
הו, לא , לא, בואו לא נדבר על פאדי עכשיו, נכון? בבקשה.
ילד , אלה וודקות " אדומים כדורים " הם מוזרים.
אני מרגיש כאילו אני מקבל שיכור והתחשמל באותו הזמן .
והמוזיקה! בקול רם! כמו כל דבר נשמע כאחד.
כמו שהם משחקים את אותו שיר שוב ושוב ושוב ושוב .
אני כנראה צריך לקום ולרקוד , אבל אני רגיל לכך שבן זוג.
בהחלט לא נראה למשנהלבחור הזה.
אולי אני אתן לו זריקה. ואולי לא.
ובכן, אם הם משחקים משהו שונה. אה, חרא , אולי עכשיו.
כן!
לכו , ארצ'י !
היי .
שלום .
- היי. - היי.
האם אני יכול לשאול אותך שאלה ?
- כן . - האם יש לך חבר 'ה סמים?
האם ליפיטור לספור ?
אז ...
... מה אתם עושים כאן?
זה מסיבת הרווקים שלי.
אני פשוט חושב שזה כל כך חמוד
כאשר אנשים מבוגרים להתחתן.
- זה אף פעם לא מאוחר מדי , נכון? - נכון, נכון .
למעשה, היא לא יותר מבוגרת.
היא יותר בגילך .
אתה חייב להיות עשיר באמת .
אתה סוג של נושבת דעתי עכשיו.
כן, זה פשוט ... זה כמו ...
- אתה כל כך חמוד. - I. ..
זה מפחיד אותי .
כמו שאני מסתכל עליך ,
- כן ? - כל מה שאני יכול לחשוב עליו
הוא עד כמה אתה מסתכל כמו הסבא שלי לו.
הוא בבית אבות מחוץ פורט לודרדייל .
מי לא?
- היי, מלאך , בחייך , לצאת כאן. - היי . תסלח לי,
אני מדבר לאדם אחר.
כן, אבל אתה צריך לדבר איתי. אני יותר מעניין. נו באמת.
לכו מכאן , ברצינות.
אתה יודע, אני פשוט לא מבין את זה , בסדר ? זה לא כמו שאתה עדיין נשוי .
רק להפיץ אותו מסביב קצת לפני שהוא מגיע מאובק , אתה יודע ?
תראה לך את הטיפש קטן, אני לא רוצה לרקוד איתך.
אני לא רוצה לרקוד איתך או.
- הכל בסדר פה? - פאני Pack.
אתה ... אתם נמצאים בכל מקום .
מהי העסקה שלך? האם אני יכול לראות את זה ממש מהר ?
באדי, אולי היו לך שתו יותר מדי .
היי, חבר , למה אתה לא תתעסק בעניינים שלך?
אתה לא רוצה לעשות צחוק מעצמך.
אתה יודע מה ? אם אני רוצה לשמוע את דעתך , אני רק הכה את זה ממך .
- היי, היי , היי, מה הבעיה ? - היי, היי , היי! מה קורה ?
סם ?
עכשיו אני הולך ליהנות מזה אחד, אידיוט. אתה יודע את זה?
אף אחד לא קורא לנו בשמות חוץ מאיתנו . אתה מבין ?
פאדי .
פשוט להוציא אותו מכאן.
- קח אותומהצד. - אנחנו הולכים .
הבן שלך היה קורא .
זריקה טובה , פאדי.
לעזאזל, חבר 'ה , כי פאדי זהחיה.
הנה אתה.
- לוני . - לוני .
- אמרתי את זה, בנאדם. - לא, אתה אף פעם לא אמרת את זה.
- אתה אמר לואי או איזה חרא כזה . - בסדר, אמרתי לארי.
- אמרתי ... - איפה היית, אדם ?
תודה.
עשרים ושניים למעלה!
אני צריךקמצוץ סוכר אונקיה של אוו -la -la
פיתוי מתוק בחדר השינה הכחול שלי
אם אתה מרגיש רעב
אני אתן לך ללקק את הכף
בואו אליי , תינוק
אפשר לשאולכוס הצרות
ממך?
אני רק הולך לקבל כמה כיסאות, אני כבר חוזר .
אוקיי, אני אחכה לך.
אני היה אמור להיות כיף.
היא בחרה בי , אני מתכוון , טוב, על האדם " מר גבירותיי, בילי Gherson .
זה כמה כיף הייתי .
שנינו רצינו אותה , אבל היא הרימה אותי .
הרים אותי .
וגם, אתה יודע , ברגע שאני .. אני הצחקתי אותה כל כך קשה,
היא השתינה במכנסיה .
כן .
פעם הייתי מסוגל לעשות נשים צוחקות ככה .
נו באמת. אתה גרמת לי לצחוק .
כן, אבל אני לא אעשה אותך להשתין במכנסיים שלך.
ובכן, לתת לזה זמן .
היי, אני לא מכיר אותה , כמובן,
אבל היא נשמעת כמו הסוג של אישה
שלא היית רוצה שאתה מבלה כל הזמן שלך להיות עצוב .
- לא, היא לא הסכימה. - אז לחתוך אותו.
מספיק עם זה כבר .
- פשוט לחתוך אותו ? - כן .
באמת .
- האם אני יכול לשאול אותך משהו ? - כן .
אם זרקתי אתמפלגה, היית יכול לבוא?
אולי כן.
אולי זה מספיק טוב .
לא הייתי הנגאובר זה ב30 שנים.
- ספינינג הכל . - אני יודע.
- הו, לא, לא ... - הו, היי .
מניח שאני אראה אותך בבוקר.
כן,וזה יהיה נהדר לראות אותך .
זה רעיון טוב. אני מתכוון , יש לי את כל החברים הכי טובים שלי כאן.
אתה צריך להיות שלך כאן איתך יותר מדי.
היי , מותק?
- תן לי להתקשר אליך בחזרה מאוחר יותר , בסדר? - כן .
- היי . - היי .
תסלח לי , גברת צעירה ?
בלאדי מרי , בבקשה. נוסף עקוב מדם.
סופי לא הייתי רוצה אותי תלוי סביב הדירה בחלוק הרחצה שלי.
- לא, היא wou ... - שתוק .
אז אני לא הולך לעשות את זה יותר , ויש ליבלאדי מרי .
הייתי רוצה בלאדי מרי . אולי אני אוהב אותם שוב.
אני הולך לשאול אותך משהו .
האם אתה אוהב את ליסה זאת כמו שאהבתי את סופי ?
היא בן אדם נפלא, אדם גדול באמת .
ובכן, זה נהדר. אני אצביע עבורה כשהיא רצהלקונגרס.
בילי, אתה הולך להיות בן 70 .
מחר אתה מתחתן אישה השנה ביום 31 - בן
מי אתה הציע בהלוויה.
עכשיו, אני לא נותן זבל עף עלייך,
אבל אם אני לא, אני חייב להגיד לך , אני רואהכמה דגלים אדומים .
מחר אני הולך לשאול אותך שוב אם אתה אוהב אותה . אני מצפהתשובה טובה יותר .
הוא עזב את חדרו.
- היי . - היי .
החבורה הישנה.
אנחנו עורכים מסיבה הערב.
כן, זההרוח. כן, מסיבה.
- יום שמח ! - סלח לי .
- אה , שטויות . - I. ..
אני רק רציתי להתנצל על ... לאתמול בלילה.
אני היה בדרך החוצהמקו,
ואתה יודע, היה לי יותר מדי לשתות , ואני פשוט ממש , ממש מצטער .
אני זורק את עצמי לחסדי שלך.
אני רק הייתי מוריד דיקן על שהיו לך חבר 'ה.
הוא לא ידע שהיית ראשי ארבע השפעה רב
משפחות בחוף המזרחי.
כן, היה לי ... לא היה לי רעיון.
ובכן, אני לא הייתי מצפה שמוק כמוך
לדעת על אגדות כמונו.
- I. .. אניטמבל . - Knuckles .
פרקי אצבעות .
פרקי אצבעות , לקבל את הבחור מחוץ לטווח הראייה שלי.
כן . אתה יודע, אתהמטומטם חרא קטן , אתה יודע את זה?
- הו, לא , בבקשה. - אתה לא יודע מי החבר 'ה האלה ?
ארצ'י אסים , עצמות בילי,
- סמי... -רואה החשבון .
כן,רואה החשבון .
סמיכיריים, הם קוראים לי . אני מבשל את הספרים.
אני רק ... אני מצטער.
מה אכפת לנו sorrys שלך?
לא, אני יודע, אני יודע, אני יודע . לא אכפת לי עלייsorrys .
רק בבקשה ...
שתוק, שתוק. פשוט קח אותנו קצת מים קרח.
כאשר זה נעשה, אתה חוזר , אתה עושה כמה דברים אחרים עבורנו.
אולי Knuckles כאן ייתן לך לשטוף את הביצים שלו .
סליחה, זה היה מוזר.
- קרח מים ארבעה? - לכו .
- מה היה כל זה ? - I. .. הייתם נהדרים .
I. .. יתכן שהפרזתי .
אני כמובן ממש הבנתי את החבר 'ה.
אתם מכרו את החרא מזה.
אז, מה אתם רוצים שאני אעשה ?
שום דבר . לא, היום, אתה לקחת את אחר הצהריים ,
יש לו עוד משקה , ללכתלספא.
לחסוך באנרגיה שלך. זה הולך להיות לילה גדול בשבילך הלילה.
יש לך לחשוב על זה קצת .
ויש לנו כמה גיוס לעשות.
כן . אנחנו צריכים לגייס כמה כשרון , רבותיי.
כן, אני רוצה את הרשימה. ב .. הרשימה הכפול -D .
זוהרשימה, למען האמת.
אני אוהב את זה , אם כי , האם היא מקיאה או בוכה?
בהחלט להקיא.
על ידי 6 .
ב -6 ?
התור שלי .
כן, עכשיו אנחנו מדברים.
כן .
- שני אלה, שני אלה. - כן, זה ... כן .
הנה לך. אה , כאן, כאן !
מה אתה עושה ? מה אתה עושה ?
היי. הו, תודה.
בנות, אתה זוכר את סם , נכון?
זה באמת הולכים להיות גדול. מסיבה הערב .
כן, תודה. הו, תודה.
אם היינו יכול , הייתי משחרר ...
אמרתי לך לשים אותם באחדושתיים.
אוקיי . הו, לא .
- קח אותם בחזרה . אני מצטער. - לאן?
הנה זה מתחילים. בואו נעשה את זה . חכה, אתה ...?
אז מוצא את עצמך מישהו
אתה חייב למצוא לעצמך מישהו
אתה צריך למצוא את עצמך למישהו
לאהוב
אתם פשוט לא יכולים להתרחק ממני.
אתה רוצה ללכת לאיזה מקום ?
תן לי רק לבדוק עם הקהל.
אוקיי .
כשאתה שר , אני מרגיש כמו נער מתבגר .
ולא שכל המטרה שלך בחיים?
כל כך עצוב.
אתה צודק .
אני יכול לשאול אותך שאלה אישית ?
אוקיי, שאלה אחת אישית.
למה אין לך אי פעם התחתן עד עכשיו?
ובכן, למה לי?
יוצא לי לעשות כל מה שאני רוצה לעשות בכל פעם שאני רוצה .
אני מתכוון, מה רע בזה ?
אין שום אזכור לאהבה?
לא, לא , לא, אני ... אני לא טיפוס נפילה -in- אהבה.
אוקיי .
אמת היא , הייתה רק בחורה אחת בכל החיים שלי
שאני התאהבתי בו.
אני נותן לה לברוח.
מי זה היה?
לא היית צריך להשתמש בו השאלה שלך אישית.
אה, אתה מחזיקבכל כך חזק.
אה, המיסטר ביג -Shot , אני יודע איפה אני לוקח אותך .
- קח אתמושב , בבקשה. - אתה חייב להיות צוחק .
מה קרה , הנסיכה? פחד גבהים ?
כן, את הנסיכה הוא פחד גבהים.
ובכן , אני לא חושב שפחות מכם אם להקיא או לבכות.
למעשה, אני אולי אם אבכה . בבקשה, אל תבכו .
- אני לא אבכה . - בילי,
אני חושב שאני חייב לשאול אותך שאלה אישית אחת.
מה ?
אתה מתחתן מחר.
מה אתה עושה כאן איתי ?
ובכן, אתה יודע אני מתחתן מחר.
- מה אתה עושה כאן איתי ? - אה, תראה , יש ליתשובה .
I. .. כמוך.
אהבתי אותך מהרגע שראיתי אותך.
אף אחד מהם חשוב אם אתה אוהב את ליזה .
האם אתה ?
מה ... ? לא, לא . לא, לא . אה , לא, לא . לא!
לא! לא! לא!
ידעתי שתאהב את זה.
אה, כן , לא, אני אוהב את זה , אני אוהב את זה ! זה נהדר .
אה, טוב, כי זה הולך למעלה ולמטה שלוש פעמים נוספות .
אה, זה ... זה ... מה ?
לרגע שם, חשבתי אתה מנסה להרוג אותי.
ובכן , לא היית לענות השאלות האישיות שלי,
אז חשבתי שאני צריך להפחיד התשובות מחוץ לך.
בסדר , טוב, פאדי ואני , נכון? כשהיינו ילדים ,
היינו מאוהבבאותה הבחורה.
סופי.
היא זו שקיבלה משם?
כן .
ראשית, אתה יודע, זה היה רק ​​שני חברים הכי טובים
מתחרה על אותה הנערה,
אבל ככל שהתבגרנו , זה יש לי קצת יותר מסובך.
יום אחד, פאדי אמר סופי
שהיא חייבת לבצע בחירה ביןשנינו.
באותו הלילה, סופי הגיע לבית שלי.
אתה יודע, היא הייתה מבולבלת. היא הייתה צעירה .
אז היא בחרה בך .
כן .
כן, היא באה וראתה אותי ראשונה.
אבל כולם ידעו היא שייכת עם פאדי .
כולם. אז אמרתי לה .
ואז היא הלכה עם פאדי .
האם יודע פאדי ?
אה, מסובך.
קצת.
אתה יודע,הבנים זורקים מסיבה בשבילי הלילה.
כן, שמעתי .
ובכן, אני באמת אוהב את זה אם היית לעצור.
מסובך.
קצת.
הנה הם. אלה הם שלי ...
אלה הםהילדים.
וכשהם היו צעירים יותר. והנההנכדים.
הבן של הבן שלך , ומי ... ?
- זה ... - אה , תתבייש לך .
אתה אפילו לא יודע מי הם.
- ג'ייסוןואדית. - אלה הם ... ?
- אלה הם נכדים ? - כן , כן.
אחד עם הבקבוק שם, יש להבעיית שתייה.
זהבינקי . זה נראה כמוזקן תיש .
היא עושה.
- יש לי את זה. - האורחים הראשונים שלנו .
רבותיי, יש לך בהחלט התעלו על עצמכם.
כן, יש לי משהו קטן בשבילך, הגברים הכי טובים שלי .
- פאדי . - אתה לא צריך .
- סם. - אה, אתה באמת לא צריך .
ארצ'י.
צריכה להיות לך .
אתה פרזידנט .
אני לא מאמין שזה הלילה האחרון שלך כרווק, בילי.
אתה סוגר את עצמך טוב יותר למחר.
אבל הערב , אנחנו הולכים מסיבה כאילו זה 1959.
- כן! - יו , חבר 'ה ?
אני סטייסי . מי מכם הוא סם האריס ?
היי ! תיכנס, חבר 'ה.
תודה.
תסלח לי .
סם !
- סם ! - הוא לא מכיר אותך.
- אני מכיר אותך ? - כן! בחייך, אתה לא מכיר
-הילדה החומר ? מדונה ? - מא ... מוריס !
- כן . - אתה נראה שונה.
- כמובן, כמובן. - אני מצטער!
- סם , סם , זו אשתי סוזן. - כמובן, אתה סוזן !
אני מקווה שאתה לא לוקח את זה בדרך הלא נכונה ,
אבל אתה נראה כמו כזה זוג נשוי קונבנציונלי.
כן, רוב האנשים חושביםש.
אבל תשמע , אל תבינו אותי לא נכון,
כולם הבאתי הוא פשוטפריק מלא!
- יש לי ריקודי כיף. - בסדר.
תודה שבאת .
כן .
היי ! היי ! יש לך ... זהבחור.
אה, ישנחש. זהנחש.
נו באמת. אני יודע שאתה רוצה לרקוד .
כן, כן , אבל ... אבל, תראה , אני לא ...
אני לא יודע את זה.
ובכן , הראה לי מה שאתה יודע .
טוב, אני יודע כמה דברים.
כולם לגבות ! לגבות ! תן להם קצת מקום !
ילד !
זה היה ...
ייתכן שיש לי את הריקוד הזה ?
יש לי אותך, מותק.
עזוב את זה , ארצ'י !
היי, לוני !
יש לנו אתמצב.
- תקשיב . לא, לא , חכה. - לא, יש לי את זה. הרגע.
- תן לי להסבירל... - יירגע, תירגע.
- לוני . - חמישים .
חשבתי שבוטלת.
הצואה השתנתה , בן אדם. אני בחדר הסמוך .
- זה מה שקורה? - אתה חושב שאתה יכול לקבל אותם
- כדי להנמיך את המוזיקה ? - הו, לא , בנאדם .
למעשה, חברים האלו הם סוג של רק בתחילת הדרך .
- חושב שאני יכול לבואבקצת? - לא, זהמסיבה פרטית .
- בחייך ... - נזקקים . לראות אותו .
- בסדר. - אנא, בנאדם!
זה את כלה לעתיד !
אה , אתה הולך צריך את זה מחר.
הנה לך.
עוזרת של הכבוד !
- סבא לו ! - היי !
תודה רבה לך לעמידה עבורנו במועדון.
זה היה כל כך מדהים שלך .
כשאתה מברוקלין, לא מקבל מעורב הוא לא אופציה.
אני כל כך עייף של החבר 'ה הצעיר האלה שאני .
הם כל כך לא בשלה .
אולי אני צריך להקדיש זמן עם גבר של ניסיון.
תן לי להראות לך מסביב.
הנה , תן לי . הנה אתה.
בחורה יפה .
אסים , אני רק לנקות לכאן.
שים את הדברים שלמטה.
- לכו לעשות קצת כיף , אתה ראוי לזה. - באמת?
באמת .
אסים , תודה לך כל כך הרבה.
מעריך את זה.
אה,
לפני שאתה הולך , דיקן ...
שאל את הילדה לרקוד , אל תגיד לה .
אוקיי ? תגיד לה כמה היא יפה ,
לא כמה סקסי שהיא נראית לך.
תגיד לה שמהרגע היא נכנסה לפה ,
אתה לא הצליח לקחת את העיניים שלה .
- זה סוג של האמת. - אוקיי, אז לכו על זה .
בהחלט .
שככה יהיו לי .
לעזאזל?
היי, אבא! פופ !
- פופ. - עזרא.
- מה אתה עושה כאן? - מהלעזאזל אתה עושה כאן?
- שאלתי אותך קודם . - היינו מבועת .
אתה אמר שאתה הולך עלנסיגת כנסייה.
אנחנו קראנולכנסייה. האם אתה יודע איך פחד שהיינו ?
בסדר, אני מצטער , בסדר? אני לא רוצה להדאיג אותך על זה.
ובכן , היינו מודאגים. אתה לא יכול לעשות דברים כאלה .
אתה כבר לא ילד .
אתה יודע, אתה צודק.
אני לא ילד .
אני אדם מבוגר, שפשוט קרה ללכת
לאחד מחבריו של הכי טוב שלו מסיבות רווקים .
כעניין של עובדה , שלא הייתי צריך הייתי צריך לשכב על זהבמקום הראשון.
- אפשר היה לך עוד פרק . - בואו נקראים לזה מה שזה.
זהשבץ מוחי,שבץ קל .
וזה לא יחזור על עצמו כל עוד אני לוקח את הכדורים הארורים.
אם זה , אני פשוט למות , אם כן, לא יהיה אני ?
עד אז, עזרא ...
תסתכל עליי כשאני מדבר אליך.
עד אז, אני לאאיש זקן וחלוש.
יש ליהרבה חיים נשארו בי,
ואני הולך לחיות את זה עושה הדברים שאני אוהב לעשות.
אחד מהם הוא רוקד , והשני הוא שישלשתות.
אני כבר רקדתי. עכשיו, אם לא אכפת לך להצטרף אליי ,
אני אשמח לשתות משהו עם הבן שלי .
בסדר.
- אוקיי ? - כן .
נו באמת.
זה ... זה ...
חכה רגע.
איפה הייתי? כן.
- באיזו דרך ? - בדרך זו .
זהו ... זה מקום בו כל זה קורה .
זו הייתה אמורה במקור להיות לכוכב רוק מפורסם.
- באמת? - כן .
מטבע של חמישים סנט. והוא היה הולך להיות לנו עניין גדול כאן
עם מעריצותיו ומסיבות פרועות ,
והמיטה הולכת מסביב, וזה ...
עכשיו כל זה הולך לאיבוד.
זה לא צריך .
אתה לא חושב ?
טוב, טוב.
אתה רק חכה לי שנייה אחת. אני הולך רק לקחת אתהגלולה
בחדר השני .
אני לא צריך אתהגלולה.
אתה ...
אני כל כך שמח שפגשתי אותך .
האם במקרה אני מזכיר שהייתי נשוי ?
באמת?
זה סוג של חם.
זה סוג של חם, לא?
כן .
זה יותר טוב .
כן .
העניין הוא ...
- אתה לא רוצה לשכב איתי ? - הו, הו , לא, לא , לא, אני עושה, אני עושה .
הו, אלוהים, אני רוצה לשכב איתך . הרבה ממנו.
זה יהיה ...
אה, מרהיב.
זה יהיה הדבר המרהיב ביותר שקרה ליב25 שנים.
פשוט ... זה ... אבל ...
העניין הוא ...
זה מטורף .
אבל בכל פעם שמשהו מרהיב שקורה לי ,
דבר ראשון שאני רוצה לעשות הוא אומר לאשתי על זה,
ואחרי 40 שנות נישואים,
אם אני לא יכול לספר לה על
משהו נפלא שקרה לי ,
זה סוג של מפסיק להיות נפלא.
אני מבין .
- זה ... יש לו משהו לעשות עם ... - אני מתכוון, אני מקבל את זה , בסדר?
- יש לה דרך של לשים את הדברים. - האם אתה פשוט להפסיק לדבר ?
- מה ? - תפסיק .
אני באמת מקווהשאני מקבל להתחתן בחור כמוך יום אחד.
אני הולך להתלבש.
אתה יודע,מציצה לא יהיה באו בחשבון .
מהסיבה, גבר , הא?
תודה לך, פאדי .
רק דבר קטןהבחורים וזרקתי , אתה יודע.
מה ?
מה אתה להמשיך לחפש ליד דלת הכניסהל?
זה דיאנה.
הזמנתי אותה למסיבה. אני אוהב אותה .
זה בסדר, לא?
אני מתכוון, אתה אמר סופי לא היית רוצה אותי
להיות אומלל כל השאר בחיים שלי , נכון? אז ...
נכון?
לא, תקשיב, אין לי כלום לחזור הביתהליותר.
אין לי כלום , בילי. אני מתכוון , זהבית ריק
עם חבורה של תמונות. זה מאוד מדכא.
היא , לפחות , גורמת לי להרגיש קצת בחיים.
ולהרגיש קצת בחיים הוא הרבה טוב יותר מאשר רק מחכה למות , נכון?
נכון?
האם אתה ... ? בילי , מה זה ... ?
הו, אלוהים שלי.
אתה אוהב אותה .
סוזן , היי .
אתה מתחתן.
- אבל אתהאלמן. - אתה אמר סופי הייתי
רוצה אותי להמשיך הלאה עם החיים שלי.
- זה נכון . בדיוק. - ובכן, אתה יודע, אני לא בסדר.
אתה פרזידנט !
פרזידנט!
אתה כל כך מגניב!
דיאנה.
אנחנו חייבים לדבר .
היי, אפילו לא חושב על מנשק אותי
עד שאתה כבר דיברת עם ארוסתו שלך.
הולך של פאדי שואל אותך החוצה.
זו הסיבה שאני רוצה להגיע אליך ראשונה.
דיאנה , אתה יודע הוא לגמרי לבד.
אני פשוט חושב שאתה צריך לתת לו הזדמנות .
אוקיי .
חשבתי ...
ובכן, זה לגמרי מביך.
אני מניח שאני לא מובן.
לא, זה לא ככה.
- לא, זה לא. זה לא . - ובכן, מה זה?
האם אתה פשוט gifting אותי אליו כמו שעשית לאשתו ?
- זה לא אותו הדבר כמו זה. - ובכן , איך זה שונה?
לאשתו הייתה לעשות בחירה . ראשון שהיא באה אליך.
- אתה אמר, "לא , בחר אותו. " - אוי , תפסיק עם זה .
- וכך עשה . - דיאנה , להפסיק ...
במה זה שונה ?
זה נכון?
מה היא אמרה?
סתם ככה, הכל.
תראה, פאדי ...
פאדי .
הו, אלוהים שלי.
אני כל כך מצטער .
לא, זה לא אשמתך. זה , אתה יודע ...
הוא החבר הכי טוב שלי , אתה יודע?
וארבעה החבר 'ה האלה ...
פאדי , אתה בסדר?
פאדי , מה רע ?
מה קרה?
פאדי ?
היינו ילדים , פאדי.
אתה לא מכיר את נשים.
מה אתה מדבר?
תראה, בילי , אתה לא מכיר נשים כמו שאני מכיר אותם.
לא שיתף חיים מלאים עם אף אחד.
אתה לא יודע מה זה.
אתה לא יכול להגיד לאישה שאוהבת .
במיוחד סופי. אתה לא יכול לעשות את זה.
אני יודע מה יש לי עם אשתי, בילי.
תודה לך.
אז אני הולך לשאול אותך עוד פעם אחת, זין האומלל .
עוד פעם אחת.
האם אתה אוהב את האישה הזאת אתה עומד להתחתן ?
בילי !
בסדר, הנה העסקה : אתה בסופו , או שאני אעשה.
היי, היי, אתה נשאר מחוץ לזה, בסדר? אין לזה שום קשר איתך.
היי , מותק !
אני חייב לך את זה.
ליסה , קוראים לי פטריק קונורס . אמנם מטומטם , כיבבריכה יש
התחיל לקרוא לי פאדי כשהיינו ילדים והוא תקוע.
אה, נכון. פאדי ! זה כל כך נהדר סוף סוף לפגוש אותך.
- כן, נחמד לפגוש אותך . - בילי של אמרו לי כל כך הרבה.
למה זרקת אותו בבריכה ?
זה רקמשחק ישן מהשכונה.
תקשיב , יקירתי. אני יכול לספר לך משהו ?
- כן . - לפני חמישים שנה,
בילי עשה משהו בשבילי
כי מותר לי להתחתן האישה היחידה שאי פעם אהבתי.
ועכשיו זה ההזדמנות שלי להחזיר לו טובה .
- אני מצטער, אני לא מבין . - הוא לא באהבה איתך.
הוא אוהב אותך . אני יודעת שהוא אוהב אותךהמון ,
אבל הוא לא אוהב אותך אוהב את הדרך שהוא צריך.
אני לא יכול לתת לו להתחתן איתך.
הוא החבר הכי טוב שלי. אני לא יכול לתת לו להתחתן איתך.
בילי ?
אני מניח שאנחנו חייבים לדבר , הא?
מה הוא אומר לה?
שהיא צעירה , קיבלתי כל חייה לפניה.
מנסה כמיטב יכולתו לאכזב אותהקל.
אני מצטער, לא קלטתי את השמות שלך.
- מדיסון. - טיילור.
מדיסון.
איך אתה חושב שהיא לוקחת את זה ?
רגשות מעורבים.
- זו נושבת . - כן . מכות.
זה הולך להיות אחד בסוף השבוע מרושל, שיכור.
כן . ביי, טיילור.
ביי, Madisons .
היי, בילי ?
כן ?
אני לא יכול לתת לך להתחתן איתה.
לא, אתה עשית את זה נכון. אתה ... מזל טוב, עבודה טובה.
- אתה מטורף? - לא, לא, אתה צודק .
כי, אתם יודעים , אם אתה משוגע זה בסדר.
לא, פאדי . I. .. אני זקן.
אתה יודע ?
ובלעדיה ...
אני פשוט פוחד להיות זקן.
היינו 17 , אתה יודע, חמש דקות לפני .
זה היה רק ​​אתמול. אני פשוט לא יודע שבו הכל הלך , אתה יודע ?
המוח שלי לא יכול להרות בת כמה הגוף הזה הוא .
הילדה שלנו נעלמה , פט.
ואני לא היה שם בהלוויה.
ואני כל כך מצטער על זה.
אני אאכזב אותך , בנאדם .
ואני לא יכולתי להביא את עצמי להיפרד.
קיבלשבץ ארצ'י , וסם , טוב, הוא הלך לפלורידה.
בן אדם, הוא סתם מותח את קצת מהר מדי.
ואני מרגיש זקן ובודד.
יש לנואותך.
כן, בילי.
אלוהים יעזור לך , יש לך אותנו.
ויש לךמספר קצת חם שר לה את לב
באיזה חור ברחבי העיר , בן מזלךזונה.
אדם.
רק אתה
רק אתה יכול לעשות את זה שינויבי
לזה נכון
הו , בייבי, אתה שלי
גורל
כאשר אתם מחזיקים את היד שלי
האם היא חולה?
זהו זה ? אתה לא מתכוון לגמור ?
ששש. יש לךבתשלום.
אז איך היא קבלה את זה?
טוב, היא בטח בלבו על ידי החברה
שריפת הבית שלי , אתה יודע ?
זה הלך , כמו גם אתה יכול לצפות.
ילד עני. האם אלה בשבילי?
למעשה, לא.
אני מצטער ...
תסלח לי .
מטעם ביניון של , אני רוצה להתנצל
לעיכוב בתכנית ...
... אבל אני באמת מעוניין במבצע.
היאהאישה הכי המדהימה שאי פעם פגשתי ,
ואני פשוט לא יכול להאמין ביומיים שהיא , אתה יודע, בתוך הלב שלי.
אבל אני לא רוצה שהיא תדע ,
כי , אתם יודעים, עם נשים מדהימים,
הם אוהבים גברים שאוהב לשחק קשה להשגה .
נכון. נכון מאוד .
תודה.
אוקיי, זה עבד.
אז אתה הולך לנשק אותי עכשיו,
או שאתה רוצה לשמוע עוד על איך אני נופל בשבילך ?
קשר עין. אתה ...
זה לא אומר שום דבר ללא קשר עין.
אני מסתכל עליך , מותק.
בסדר, הילד , ניקח אותו מכאן.
זמן הלכת ותלה את עם כמה חבר 'ה בגיל שלך .
והנה משהו קטן לצרות שלך .
- וואו, אתה בטוח? - לא, אני רק לשים אותך הלאה.
- כמובן שאני בטוח. - אתה נותן את העצה הטובה ביותר .
אתה נושםמילה עלינולבולשת ,
אנחנו נצוד אותך .
השפתיים חתומות , מר חשב .
תן לי את התיק שלך .
- בנים! מה קורה, חבר 'ה ? - לוני - ילד!
- היי . - בסדר, אתה מוכן ללכת ?
ארז ? יש לך הכל?
תן לי לקבל את זה מהלב שלי.
אני כבר אירח כוכבים , אני כבר אירחנו מיליארדרים,
אני כבר אירח מלכים, ואין להם שום דבר ...
אמרתי להם שום דבר על ארבעה פלטבוש , אתה שומע אותי?
שום דבר . ואני זוכר ,
שמעתי את הציטוט היפה הזה. זה היה ...
" אין שום דבר בעולם הזה זה עמוק יותר מנאמנות ואהבה ,
פרט לנאמנות ואהבה בין בריונים ".
חמישים סנט , בנאדם! חמישים !
היי , לוני, תקבללימוזינה לחבר שלנו כאן ולקחת אותו
יצא לשדה התעופה כדי לפגוש את החברים שלו .
תודה. מסיבה גדולה.
- בואו נלך, בחור חכם , בחייך . - בואו נלך .
אוקיי, רבותיי.
מי רוצהלשתות?
לשתות ?
אה, גבר , איפה לעזאזל האם אתה מוצא את זה?
- מצאתי אותו בזבל. - לפצח את הגורשפתוח , חבר.
זה עניין של זמן.
מושלם , כן. אוקיי .
אוקיי, אז
הנה כדי להיות בלתי מנוצח.
בלתי מנוצח.
- מנוצח . - מנוצח .
- בחייך . - נורא !
- מים . - אני חייב ללכת לצחצח השיניים שלי.
זה לא יכול להתקלקל. זה ויסקי.
זה לא כל כך רע.
בסדר, פאדי , אני חושב שאתה ואני אלך ב
ו... אופן שבו .
סם , שאתה הולךובדרך זו.
ואני אלך בדרך זו .
- אוקיי . - אוקיי .
אז גיהינום שלסוף שבוע.
כן . כן .
זה בטוח .
- אתה חושב ? - כן .
כן, בשנה הבאה ...
... דיסני וורלד.
מירטל ביץ'.
- Poconos . -Poconos .
כן, זה אמור להיות נחמד.
- אטלנטיק סיטי. - אטלנטיק סיטי ?
אבל זה חייב להיות בקיץ .
קיאקים בנורווגיה.
אוהאוריינט האקספרס .
אנחנו יכולים לקחתדוברה דרך התעלות של ...
- צרפת. - צרפת , אירופה, גרמניה.
אתם הדבר הכי טוב שאי פעם קרו לי.
כן .
לא אכפת לי כמה מכוער אתה.
- שישים שנה . - כן .
כן .
אוקיי .
- אוקיי . - אוקיי .
היי ! דרך הלא נכונה.
לתלות על .
- הלו? - ארצ'יבלד, יש לי חדשות .
- האם זההערמונית? - לא, בנאדם, זה לא הערמונית שלי.
מה זה איתךותמיד עלהערמונית, אתה יודע ?
חכה רגע , תן לי לתקן ב החבר 'ה האחר , הא?
- יש לישגבינה טובה מצרפת. - טוב .
ובקבוק היין ?
- הלו? - היי, פאדי , זה ביליוארצ'י.
- למההטלפון מצלצל ? - סם לא להרים .
אז, חבר 'ה, אתם מוכנים לזה?
דיאנה ואני הולך להתחתן.
היא עושה טעות ענקית .
הוא אומר שאתה עושה טעות ענקית.
כן , תגיד לו שאני מכיר. אני יודע , פאדי.
ומה עם חמישההטיולים לשירותים כל לילה?
- אני יודע את כל זה. - מזל טוב .
אני אתקשר אליך מאוחר יותר , נדבר על הפרטים , בסדר?
אנחנו הולכים לקונצרט עכשיו בפארק.
באמת? האם היא אטרקטיבית ?
- היא תעשה . - בסדר, חבר 'ה , טוב,
אני חייב להשיג grandbaby חזרה פנימה.
אני אדבר איתך מאוחר יותר.
- מזל טוב, שותף. - מאת גם לי.
אוקיי, חבר 'ה, לדבר איתך מאוחר יותר.
- נתראה בקרוב. - ביי .
כל כבוד .
אה, טוב , זה נפסק.
- טוב . לעזאזל עם זה. - לעזאזל עם זה.
מה דעתך על זה, אה?
- די מדהים . - כן .
ולא ויאגרה.
או Dramamine .
אנו אתה הולך ללכת שוב.
- ללכת לאן? - אנחנו הולכים .
מה, אתה cr ... ? הו, לא!
מספיק זה מספיק ! האם אתה מנסה להרוג אותי?